Le saké, la lune et l’amour
La plupart de ces chansons-poèmes du genre « dodoitsu » ont été recueillies au Japon entre 1926 et 1932 par Georges Bonneau, ancien directeur de l’Institut franco-japonais de Kyöto, les autres ont été glanées par le traducteur Alain Kervern lors de séjours au Japon.
A travers le prisme d’une sensibilité à dominante féminine, ce recueil se fait l’interprète des préoccupations intimes du monde paysan de l’immédiate avant-guerre. Les préoccupations sentimentales de ces jeunes filles, et la complicité des amoureuses avec un environnement où la nature renvoie aux durs travaux saisonniers, éclipsent en partie un arrière-plan social dont l’âpreté perce parfois l’une ou l’autre de ces estampes rustiques.
A.K.
Format : 12 x 17
Nombre de pages : 96 pages
ISBN : 978-2-84418-077-3
Année de parution : 2005
L’invitation silencieuse
Produit épuisé
L’Offrande des lieux
Les poèmes en prose ici recueillis jalonnent une longue part de la vie de l’auteur. Aussi traduisent-ils et mettent en lumière le creusement des thèmes d’une expérience poétique originale, souvent empreinte d’épreuves, mais marquée par un nouvel enchantement d’univers : laisser respirer la matière et l’esprit dans le souffle invisible du poème – sa présence – dire le mystère qui habite chaque personne, chaque chose, la chair de chaque événement, la terre, l’océan et leur au-delà – la vie à vivre, à embrasser de tout cœur, une vie à aimer, partager et dont le secret ne s’épuise – là où selon l’expression de Philippe Mac Leod « tout s’éclaire et devient poésie. »
Format : 12 x 17
Nombre de pages : 95 pages
ISBN : 978-2-84418-412-2
Année de parution : 2021
Les Dieux de la terre
Dernier livre paru du vivant de Khalil Gibran, moins d’un mois avant sa mort, et à ce jour inédit en français, Les Dieux de la terre est un dialogue entre trois dieux qui incarnent trois tendances magnifiées du cœur humain, mais aussi la projection du « moi » gibranien en trois étapes de son évolution.
Le premier dieu, las et dégoûté du cycle récurrent de la vie qui ne lui apporte plus rien, n’aspire qu’à son propre anéantissement. Le second est animé par une volonté de puissance et jouit de pouvoir jouer avec la destinée de l’homme. Tandis que le troisième qui est aussi le plus jeune, est intimement convaincu que l’amour est l’unique sens fondamental de la vie.
En conduisant les deux premiers dieux sur le chemin de la beauté, le troisième dieu triomphe, car il a su leur rendre l’amour accessible. Mais à la différence des autres livres de Gibran, dans lesquels il exalte un amour universel et panthéiste, Les Dieux de la Terre est le chant mélancolique de l’amour d’un homme pour une femme.
Format : 12×17
Nombre de pages : 128 pages
ISBN : 978-2-84418-012-4
Année de parution : 2000
La Cueillette des mûres
Nous entraînant à la cueillette des mûres, Pierre Tanguy nous parle de la nature sauvage, du temps qui passe, du cycle des saisons, du silence, de l’enfance, du goût et du toucher, des coutumes et des gestes familiers.
Il a convoqué, dans cette cueillette, des auteurs et poètes qui ont aussi le goût des mûres sous leur palais et l’ont dit dans leurs livres : Sylvia Plath, Seamus Heaney, Claude Roy, Mahmud Darwich, Herta Muller, Maurice Chappaz, Sohrab Sehperi…
La cueillette des mûres peut, selon l’auteur, ouvrir des horizons insoupçonnés. Véritable exercice d’application et de contemplation, elle nous arrime au modeste et à l’humilité des choses.
Pierre Tanguy vit dans le Finistère. Il est l’auteur d’une vingtaine de recueils. La Cueillette des mûres est le 16e qu’il publie aux éditions La Part Commune.
Format : 12 x 17
Nombre de pages : 89 pages
ISBN : 978-2-84418-402-3
Année de parution : 2021
Les heures lentes
Format : 12×17
Nombre de pages : 96 pages
ISBN : 978-2-84418-257-9
Année de parution : 2012
Lettre à une moniale
Parler des moniales à partir d’une expérience intime, personnelle et familiale. C’est la démarche adoptée par Pierre Tanguy dans ce recueil.
Sa « Lettre à une moniale » est une forme de méditation sur la vie monastique. C’est aussi une tentative d’approche du mystère entourant ces femmes « présentes et absentes »,
« proches et lointaines » qui ont choisi délibérément de vivre derrière les murs d’un monastère et dont il honore, ici, une forme originale de présence au monde.
Pierre Tanguy ne s’embarrasse pas de généralités mais part du concret de la vie d’une moniale en s’appuyant sur la relation épistolaire qu’il entretient avec elle depuis de nombreuses années. Il ne s’agit pas, pour lui, de la mettre sur un piédestal, mais, à travers le portrait qu’il en dresse (où se mêlent des souvenirs d’enfance), de parler de toutes ces femmes « cloîtrées par volonté », « appelées par Dieu », dont il honore, ici, une forme originale de présence au monde.
Pour ce faire, l’auteur utilise la forme du fragment, un mode d’écriture dont il est coutumier.
Format: 96 pages
Nombre de pages: 12×17
ISBN: 13 2-84418-080-9
Année de parution : 2009
La Minute bleue de l’aube
Toute une année, à l’aube, dans la maison encore endormie, laisser venir les pensées, les mots. S’accorder une minute bleue : un îlot de poème avant le tourbillon du jour.
Il y a tant de bruit au fond de moi
Pourtant je dors dans mon enfance
***
Où sont les clés de l’horizon
J’attends que l’aube s’échappe
On ne retient pas la lumière
Format : 12×17
Nombre de pages : 122 pages
ISBN : 978-2-84418-377-4
Année de parution : 2019
La Pivoine de Cervantès
Rien n’a encore été dit, rien, sur des milliers de pages rien n’a encore été dit, soudain je m’en rends compte, alors que je le sais depuis toujours, et je prends un élan pour me mettre à dire, me mobilise, en appelle à toutes les ressources que je sens en moi, au plus profond de moi, je me rince l’âme & le cœur avec de la braise ardente, pour me préparer, pour m’ouvrir, me rendre disponible, laisser monter les mots décisifs, mots qui ne sont jamais montés, mots, me semble-il qui sont là depuis toujours, mais enfouis, mais cachés, mots tout simples mais qui n’arrivent pas à se détacher, mots qui restent englués, rien n’a encore été dit, et sans cesse je continue à dire, pour me rendre compte sans cesse que rien n’a encore été dit, alors j’ouvre mon cahier, et continue à écrire mes proseries.
Format : 12 x 17
Nombre de pages : 160 pages
ISBN : 978-2-84418-233-3
Année de parution : 2010
Produit épuisé
La ronde des Haïku
Pédagogie d’un genre poétique – Traduction Alain Kervern
Ce livre est la traduction d’un manuel écrit par un instituteur japonais, Kunihiko Fujii, après dix ans de pratique du haïku « forme poétique brève » auprès de ses élèves.
Chapitre après chapitre, il nous fait découvrir une méthode pédagogique qui fait peu à peu progresser tous les enfants vers la maîtrise d’une technique d’expression originale.Au cours de cette méthode, ils apprennent à affiner leur sens de l’observation, à enrichir leur vocabulaire, mais aussi à respecter l’environnement et à écouter les autres.
Ils découvrent aussi que la perfection est un but pour lequel il faut travailler encore et encore afin d’améliorer sans cesse sa pratique, grâce au regard sans complaisance des autres, et à toujours plus d’exigence artistique personnelle.
Format : 12 x 17
Nombre de pages : 96 pages
ISBN : 978-2-84418-077-3
Année de parution : 2005
La terre cet animal
En se laissant guider par la main chaude des ancêtres, Laure Morali suit les formes et les rêves de la terre, du Brésil au Québec en passant par les Andes, le Chiapas, et le Nouveau-Mexique. Ses poèmes recueillent l’humilité des êtres et des choses.
Format : 12 x 7
Nombre de pages : 96 pages
ISBN : 978-2-84418-064-3
Année de parution : 2004
Produit épuisé
Laisser entrer en présence
Laisser entrer en présence les choses simples et coutumières, peut-être non vues, avec l’écho qu’elles suscitent, c’est ainsi que la poésie, amoureuse de la vie, cherche à donner du neuf, à révéler un lieu de discernement et d’étonnement.
Format : 12×17
Nombre de pages : 114 pages
ISBN : 978-2-84418-378-1
Année de parution : 2019
Le cœur et ses raisons
Rédigées pendant cinquante ans, les Pensées de Joseph Joubert (1754-1824) ne seront pourtant publiées qu’après sa mort grâce à Chateaubriand, dont il fut un proche. Joubert a consigné de façon concise et clairvoyante des instantanés qui établissent une sympathie immédiate et secrète avec le lecteur. Ses Carnets offrent le spectacle d’une pensée en mouvement.
Format : 12 x 17
Nombre de pages : 160 pages
ISBN : 978-2-84418-076-6
Année de parution : 2007
Le Cycle du pays natal
Dans les manuscrits retrouvés après la mort du poète et traducteur A. Robin, figurent quelques fragments sur son enfance. Dans le même temps, il s’essayait à photographier ce monde qu’il allait quitter. Le photographe amateur livre ici ces images comme des fragments abandonnés.
ISBN : 978-2-84418-198-5
Produit épuisé
Le Passage intérieur
Quel est ce chemin singulier qui passe par l’observation d’une carte géologique, les mots de prières des Indiens lakotas et navajos, les mots savants d’un astrophysicien, le long ermitage d’un vieux poète chinois ? Pourquoi semble-t-il nécessaire, aujourd’hui, d’inviter à la même table des voix venant d’horizons différents ? comment ces horizons apparemment lointains peuvent-ils s’accorder au cours ordinaire des jours pour fonder, pas à pas, une mémoire commune et inventer des ressources à partager ? En une suite de courts récits parfois ponctués de poèmes, « le passage intérieur » explore le chemin qui s’ouvre ainsi, entre le proche et le lointain, afin de voir en quoi nous sommes peut-être tous un peu des « chamans de l’écume ».
Format : 12 x 17
Nombre de pages : 128 pages
ISBN : 978-2-84418-160-2
Année de parution : 2008
Produit épuisé