Nous sommes heureux et fiers de vous annoncer que les Éditions La Part Commune ont acquis les droits de traduction en français du best-seller « The Tender Bar » par l’auteur américain J.R. Moehringer, lauréat du prestigieux prix Pulitzer en 2000 pour son article « Crossing Over ». ✨

Son roman « The Tender Bar », salué par la critique en 2005, traduits en 16 langues, a été adapté au cinéma par George Clooney avec Ben Affleck dans le rôle principal, d’ailleurs nommé au Golden Globes pour ce rôle.

Élevé par une mère célibataire entre Long Island et l’Arizona, le New-Yorkais de naissance raconte dans ses mémoires, avec une bonne dose d’autodérision, ses jeunes années, l’absence d’un père parti sans prévenir, et le refuge trouvé dans un bar du coin, celui de son oncle Charlie. 🍸

Moehringer est également reconnu en tant que prête-plume, ayant collaboré avec des personnalités telles que Agassi, le fondateur de Nike ou encore le Prince Harry. ✒️

C’est un immense prestige pour les Éditions La Part Commune que de publier ce best-seller acclamé !

Notons de surcroît qu’il sera traduit par Thierry Gillybœuf, Prix de traduction de l’Académie française 2022 ! 🏆

SORTIE : Septembre 2024.

Retenez bien la date !